여행(旅)
~할 때(度)
료코-(旅行)
올 때마다(来る度に, 쿠루타비니)
旅の疲れを癒やすために(여행의 피로를 치유하기 위하여)
小さなつむじ風が尾根を駆け下りる たびに縞紋様広がる(작은 회오리바람이 능선을 재빨리 내려갈 때마다 줄무늬 문양이 퍼진다)